《爱情怎么翻译?》金宣虎、高胤祯。照片|奈飞(Netflix)

对于一部剧来说,其中的男主角,他精通好多门语言,然而却对爱情全然不懂,有个女主角,她受到众多人的追捧,可是在爱情面前显得笨手笨脚,这样的情况作为故事情节会产生出什么样的火花呢 ?

《爱情怎么翻译?》金宣虎、高胤祯。照片|奈飞(Netflix)

多语天才与顶级明星的意外交集

周浩镇身为一名专业的口译员,具备顺利畅达地转换多种语言的能力,致力于为全球精英群体提供相应服务。他有新客户乃是国际巨星车茂熙,车茂熙她所讲的每一句话都会被媒体予以放大。基于工作关联的要求,他们需要紧密地相处,然而这种专业方面的交集从起始之时便已然充斥着意外。

有一个以精准理解文字来谋求生活的人,还有一个处于聚光灯之下、每一句话都会被过度阐释的明星。两种全然不同的人生路径被迫相互交叠,语言原本应是沟通的桥梁,然而在他们二者之间,却有可能成为起始的阻碍。这种由于职业而产生的强制性亲近感,为难以预料的情感变化埋下了伏笔。

“浪漫大师”与实力导演的强强联合

韩国极为知名的洪氏姊妹负责此次该剧的执笔工作,她们曾经创作过《德鲁纳酒店》等一系列热门作品,在塑造魅力角色以及新鲜设定方面颇具擅长之处。这次她们把目光放到了“沟通”这一核心议题之上,从语言的表象朝着情感的内核一步步去深入 。

执导过《红丹心》的导演柳英恩,其作品以精美的画面以及富有质感的叙事而见长 ,她会跟编剧一同合作 ,把那种即便说着同一种语言相互之间也难懂的讽刺主题变为具体又生动的视觉故事 ,这个制作组合自身就算是作品质量的一项重要保障 。

探讨爱情本质的深层对话

执导的柳英恩表明,此部剧不单单是围绕着语言翻译,更是针对“爱情”以及“人”自身的阐释。这使得故事的深度并不止于浅层的误会和和解。角色所要跨越的,是比语言差异更具深度的心灵壁垒。

《爱情怎么翻译?》金宣虎、高胤祯。照片|奈飞(Netflix)

具有精通语言技能的男主角,却没办法解读情感信号;能够驾驭全球粉丝之心的女主角,却处理不来一段私人关系。作品会借由他们的故事,邀请观众思索:真正的理解到底需要些什么?是词汇量,还是愿意向对方敞开的勇气?

《爱情怎么翻译?》金宣虎、高胤祯。照片|奈飞(Netflix)

金宣虎与高胤祯的演技碰撞

由演员金宣虎来饰演称作周浩镇的口译员,得去展现这类角色从专业冷静朝着渐渐心绪波动的进程,他那细腻的演技会负责去刻画角色内心情感的微妙摇摆,使得这种变化呈现出真实可信的样子 。

《爱情怎么翻译?》金宣虎、高胤祯。照片|奈飞(Netflix)

则是高胤祯,挑战了顶级明星车茂熙这下的角色,需要演绎出角色那种在百姓眼前的应对自如,还有私下里情感方面的拙笨。她所承担的任务,是凭借细微的表情以及动作,使得观众能感受到角色坚硬表象之下的柔软,还有疑惑,进而诞生强烈的带入感。

情感发展的细腻脉络

他俩之间的关系可不是一下子就能有的。讲述的故事会精细刻画他俩怎样先是工作上的伙伴,在一回回的碰面当中,渐渐去学会领会对方那超出话语的真切想法。这样的进程会满是试探、还有误解以及细微的突破。

在这里,爱情被比作那门需要去学习的“新语言”,观众会跟着主角,去体会学习这一特殊语言时刻的磕绊以及惊喜,这种缓慢又扎实的情感积累,恰恰是浪漫喜剧能够打动人的关键之处。

环球取景与音乐营造的沉浸体验

远赴多个国家取景的制作团队,把不同城市风貌予以融入叙事,这并非只是为了视觉层面的丰富,更是为了借环境来衬托人物心境的改变,从而让观众获取如同旅行般的观剧体验。

品质高水准的原声带,会配合剧情发展,强化情感所营造出的氛围。音乐跟异国的画面相互结合产生效果,目的在于营造出一种如同童话般具有浪漫特质的感觉,使得整个故事不只是局限于对话内容,更能够成为一种涵盖全方位的感官上的享受体验,进而加深观众内心的共鸣以及记忆留存 。

瞧见过这般多有关跨越阻碍寻觅真爱的故事之后,你觉得于现实世界里,妨碍人们彼此理解的最为关键因素,到底竟是语言上的区别差异,还是缺少倾听的那份耐心?欢迎在评论区域分享你的意见看法,要是喜爱这篇介绍内容,也请进行点赞给予支持。

《爱情怎么翻译?》金宣虎、高胤祯。照片|奈飞(Netflix)